注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

泉纲教育的博客

A DREAM BEING REALIZED

 
 
 

日志

 
 

【动力英语】《爱难出口》1  

2015-04-07 19:22:10|  分类: 国际文教 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
本文转载自四川翁志勇《外语翻译翁志勇诗歌作品》

翁志勇诗歌:
《想约晚点》
风在吹树,树相迎风。
迟来的等待,晚许的关怀。
一生相约不在冷淡,
相印的心,相许的情。
或可以相约定来生相伴一生。
只求无悔,真挚,相约。

《看海的人》
给视线一个平面
让风亲吻水的脸
倾听波与波之间的问候
注视浪与浪之间的关注
观风的人索目
观海的人无助
听听 听出了 谐音
看看 看出了 美丽
要听 让听折叠音符
卷出音乐的天空
要看 看出一个世界
水晶的世界,赏出一道风景线。

《描写真情》
不要问我,情意之间的灵性。
还有些什么,让人倾心醉星。
我的声音,我的呼吸,
时时为你报时,为你守侯,
多些时间,拥有你的甜蜜。
或说我,多少描写,
一段成人情趣,还在我的心灵呼吸!

爱你
心在呼,血在言苦,
不可以多一次说爱你,
可以为你亮灯,寻一片净土,
安置一段爱情,
残残残,风吹雨,
折磨自己的心情,
为你预定春天的温馨里程。 



*译文:
The poetry of Weng Zhiyong:
" Think about later. "
The wind is blowing the tree, the tree is the wind.
Late late waiting, care.
The other in the cold life,
Print the heart, Xu.
Or it may be agreed to accompany the life.
But no regrets, sincere, meet.
" Look at the sea. "
To view a plane
Let the wind kissed the face of water
Listen to between the wave and the wave greetings
Fixation between wave and wave attention
Be on the lookout man cable.
The person helpless
Listen to listen to a homonym
Have a look to see the beautiful
Listen to her folded notes
Roll out music sky
To see a world
Crystal world, enjoy the scenery.
" True " description
Don't ask me, affection between spirituality.
What, let a person go drunk star.
My voice, my breath,
From time to time for your time, waiting for you,
More time, have your sweet.
Or said I, how much description,
An adult, still in my mind breathing!
Love you
In the heart of the call, the blood in the word,
Can't say I love you one more time,
You can find the light, a piece of pure land,
For a love,
Residual residual, the wind and rain,
Torture myself,
The predetermined warm spring for your mileage.



  评论这张
 
阅读(14)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017